Terms of sale (English translation – only the French version is legally binding)
In force as of 13 November 2026
Article 1 – Seller
The website footballnicolaseric.com and its store are published by Nicolas Eric Tibolla, sole trader (French micro-entreprise), registered with the Montpellier Trade and Companies Register (RCS) under number 918 395 385, whose business is located at 36 rue Michel-Ange, 34070 Montpellier, France.
Contact: contact@nicolaseric.com
VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code.
Article 2 – Purpose and scope
These terms of sale govern all sales of digital content made on the footballnicolaseric.com store between the seller and any person placing an order (the "Customer"), whatever their country of residence.
Any order implies full acceptance of these terms of sale, which the Customer acknowledges having read before confirming the purchase. The applicable terms are those in force on the date of the order.
Article 3 – Products
The store only offers downloadable digital content: training sheets and sessions in PDF format, ebooks and packs combining several of these items. No physical product is shipped.
The essential characteristics of each product (content, number of pages or sessions, target age group, format) are shown on its product page. To open the files, the Customer needs a device (computer, tablet or smartphone) with a PDF reader.
Article 4 – Prices
Prices are shown in euros. VAT is not applicable (article 293 B of the French General Tax Code): the price displayed is the total price to pay. No delivery charges apply.
Any bank or currency conversion fees charged by the Customer's bank or payment provider remain the Customer's responsibility.
The seller may change prices at any time. The price applied is the one displayed when the order is confirmed.
Article 5 – Ordering
To order, the Customer selects the product(s), enters the requested information (including a valid email address), checks the order summary, accepts these terms of sale and then proceeds to payment.
The sale is concluded as soon as payment is confirmed. A confirmation email summarising the order is then sent to the Customer.
The Customer guarantees that they are of legal age and legally able to enter into a contract, or that they have the permission of their parents or legal guardian.
Article 6 – Payment
Payment is made online when ordering, by bank card via the secure provider Stripe or via PayPal. Payment data is processed directly by these providers: the seller never has access to it.
The order is only confirmed once payment has been accepted.
Article 7 – Delivery of content
As soon as payment is confirmed, the Customer receives a download link at the email address given when ordering. This link is valid for 7 days.
It is the Customer's responsibility to download the files and save them on their own device during this period.
If the Customer does not receive the email (remember to check the "spam" or "junk" folder), if the link expired before downloading or if the download fails, they can write to contact@nicolaseric.com giving their name and the email address used for the purchase: a new link will be sent.
Article 8 – No right of withdrawal
In accordance with article L.221-28, 13° of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of digital content not provided on a physical medium, where performance has begun with the consumer's prior express consent and the consumer has expressly waived their right of withdrawal.
As the content is made available immediately after payment, by confirming the order the Customer expressly requests immediate access to the content and acknowledges that they thereby lose their right of withdrawal. No refund is granted once the order has been confirmed, except in the cases provided for in article 9.
Article 9 – Guarantee of conformity
The seller remains liable for any lack of conformity of the digital content under the conditions set out in articles L.224-25-1 et seq. of the French Consumer Code.
If a file is defective, unreadable, incomplete or does not match the product description, the Customer contacts the seller at contact@nicolaseric.com describing the problem. The seller then provides a compliant file free of charge. If this is impossible, the Customer may obtain a price reduction or a refund of the order.
Article 10 – Intellectual property and licence of use
All content sold (texts, sheets, diagrams, illustrations, layouts) is protected by copyright and remains the exclusive property of Nicolas Eric Tibolla.
The purchase grants the Customer a personal, non-exclusive and non-transferable licence: they may use the content for their own purposes, in particular to prepare and run training sessions for the teams they coach.
The following are strictly prohibited without prior written permission: reproducing, sharing or distributing the files (including on social networks, messaging groups or file-sharing platforms), reselling, renting or making them available free of charge, in whole or in part. Any breach may lead to legal action.
Article 11 – Liability
The sessions, drills and advice provided are for information and educational purposes. It is the Customer's responsibility, as a coach or player, to adapt them to the age, level, health and fitness of the players and to ensure their safety (warm-up, equipment, pitch).
The seller cannot be held liable for any damage, injury or accident resulting from misuse or inappropriate use of the content, nor for technical problems beyond their control (failure of the internet network, the email provider or the Customer's device).
Article 12 – Personal data
The data collected when an order is placed (name, email address, order details) is needed to process it, send the content, issue invoices and provide customer service. It is processed by the seller and its technical providers (Hostinger for hosting and the store, Stripe and PayPal for payment) and kept for as long as necessary for these purposes and for legal obligations, in particular accounting.
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act, the Customer has the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port their data, which they can exercise by writing to contact@nicolaseric.com. They may also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).
Article 13 – Customer service and complaints
For any question or complaint: contact@nicolaseric.com. The seller undertakes to reply as quickly as possible.
Article 14 –
Article 15 – Governing law and disputes
These terms of sale are governed by French law. Where the Customer is a consumer living outside France, this choice does not deprive them of the protection provided by the mandatory provisions of the law of their country of residence.
Failing an amicable settlement or mediation, the dispute will be brought before the competent courts under the conditions provided for by law.
Article 16 – Changes to the terms of sale
The seller may change these terms of sale at any time. The terms applicable to an order are those in force on the date it is confirmed.